Serving Clovis, Portales and the Surrounding Communities

Whether you have a holiday or a 'jale-day,' make it last

Will your Labor Day be a holiday or a “jale-day?”

“Jale” is Spanish slang for the word “work” and is pronounced something like “hah-leh,” so essentially holiday and “jale-day” are pronounced the same but mean two completely different things.

“Jale-da...