Former daycare owners permitted to travel

PORTALES — An order for out-of-state travel was granted by Judge Donna Mowrer on Tuesday to the former Portales daycare owners charged with leaving two children in a hot car in July.

Maliyah Jones, 22 months, was pronounced dead and Aubrianna Loya, 3...