Father, son retire from police work

Like father, like son.

Raymond Chambers is retiring after 25 years with the Eastern New Mexico University Police, while son Scott Chambers is leaving as a chief deputy after 24 years with the Portales Police Department.

Police Chief Jeff Gill said it...